Цельтис и Тритемий
02.12.2017
Подражание древности, воспроизведение ее образцов, культ ее языков в самой природе Ренессанса. Через Античность эпоха Ренессанса находила/осмысляла саму себя. На латыни, по возможности прибегая к древнегреческому и древнееврейскому, гуманисты общались между собой. Овладение этими языками являлось неотъемлемой, базовой частью гуманистической образованности и ее наиболее важным атрибутом. Но если латинская традиция христианизировалась в веках и обрела в представлении Ренессанса легитимацию не только культурную, но и нравственную, стала языком учености и грамоты вообще, одной из основ (наряду с christianitas) нарождающегося в XV в. (перед лицом экзистенциальной турецкой угрозы) единого европейского культурного сообщества с его ценностями, то гомеровская представала безо всяких оговорок языческой, к тому же принадлежащей прошлому, а не настоящему. Почему же аббат-католик и его друзья столь дорожили ею? Почему было не научить собаку (в пределах ее собачьих возможностей) латыни (что было бы более логичным, если иметь в виду лингвистическую стилизацию культурного кода Античности, заложенного в программе ренессансного гуманизма)? Хотите семга филе купить? Обратитесь в компанию ВЛАС95. Здесь представлена самая свежая вкусная продукция по доступным ценам.
Иоганн фон Дальберг (1445—1503), канцлер Гейдельбергской университета (с 1480 г.), с 1482 г. канцлер Пфальца и епископ Вормса, д-р обоих прав, учившийся в Эрфурте и, возможно. Гейдельберге, затем Павии и Ферраре, на досуге посвятил себя изучению древних авторов с целью доказать родство греческого и немецкого языков. Пользовавшийся высоким авторитетом среди гуманистов, в первую очередь как меценат и библиофил, в 1484 г. он пригласил в Гейдельберг Рудольфа Агриколу (с которым подружился еще в Италии), чтобы тот передал ему свои познания в греческом (увы, Агрикола скоропостижно умер в 1485 г.). (При Дальберге в 1484 г. стал в Гейдельберге бакалавром, а через год магистром Конрад Цельтис; спустя 11 лет, в 1495 г., при его посредничестве Цельтис был приглашен в Гейдельбергский университет.) Руководить библиотекой университета Дальберг уговорил знаменитого Иоганна Рейхлина, с которым на какое-то время сблизился и которого нередко в последующие годы просил изготовить для своего книжного собрания (в родовом замке Ладенбург) копии с «греков», что-то перевести с греческого или купить. Правда, К 1496 г. его отношения с Иоганном Рейхлином по неизвестным причинам расстроились. И все же когда в 1498 г. Дальберг основал-таки при Гейдельбергском университете кафедру греческого языка, то пригласил на нее брата Рейхлина Дионисия. В целом если Тритемий, как комплиментарно писал о нем Цельтис, явил утонченные «науки и песни», сравнимые с древними образцами, то Дальберг, этот «искусный пастырь вангионов», «чтил и возрождал» их. Увы, Дальберг ничего своего не опубликовал, а главный труд его жизни — каталог «нескольких тысяч близких по смыслу и звучанию терминов из греческого и немецкого языков» (!), о котором нам поведал Тритемий, — оказался утерян.
